Libri
arabi ed est europeo in biblioteca
Nell'ambito del progetto “Libri arabi a Roma”, promosso
dall'Istituzione delle Biblioteche di Roma dal 1999, è stata
inaugurata la sezione di libri in lingua araba della biblioteca
Elsa Morante di Ostia.
Circa 300 volumi per adulti e bambini,
provenienti dalla Biblioteca Flaminia, saranno a disposizione
del pubblico per rispondere alle richieste di informazione
e di lettura, anche in lingua originale, dei cittadini provenienti
dai paesi arabi.
La nuova sezione, che comprende opere della letteratura araba
classica, moderna, contemporanea, libri di saggistica (storia,
filosofia, sociologia, diritto), testi religiosi, sarà presentata
dal Mediatore interculturale Abdelilah Batan.
I lettori troveranno sullo scaffale tra i libri di narrativa
contemporanea le opere del grande scrittore, premio Nobel per
la letteratura, Nagib Mahfuz o dello scrittore palestinese Ghassan
Kanafani, ma anche romanzi di Moravia o Hemingway; tra i classici,
i libri di al-Farabi, ma anche la Divina Commedia di Dante Alighieri;
tra i libri per ragazzi, favole e racconti arabi, ma anche le
opere di Jules Verne.
L'iniziativa si inserisce nel più ampio progetto della
Sezione Interculturale, attraverso il quale la biblioteca di
Ostia, da qualche anno, si propone come punto di riferimento
culturale per i cittadini stranieri residenti a Roma, offrendo
una serie di servizi, informazioni e attività di conoscenza
delle altre culture, che si rivolgono alle scuole e a tutta la
popolazione.
Tenendo conto della realtà del territorio, sempre più multietnica,
la biblioteca ha arricchito il suo patrimonio librario aggiungendo
recentemente sugli scaffali, oltre ai libri per adulti e ragazzi
nelle principali lingue veicolari (inglese, spagnolo, francese),
volumi in lingua albanese (158 opere), polacca (270) e rumena
(126 opere), per un totale di circa 550, attraverso il progetto “Est
europeo in biblioteca”.
L'iniziativa, organizzata con la
collaborazione di mediatori culturali di questi paesi e di istituzioni,
ambasciate, istituti di cultura, case editrici e cittadini immigrati,
sarà presto
ampliata ed estesa ad altre biblioteche del Comune di Roma. L'istituzione
Biblioteche è infatti coinvolta sia nell'impegno per l'apprendimento
della lingua italiana per stranieri, sia nella valorizzazione
delle lingue d'origine
Con questi nuovi progetti, l'offerta interculturale della biblioteca
Elsa Morante si arricchisce e diversifica ulteriormente, aprendosi
sempre di più agli interessi e alla domanda culturale
dei nuovi cittadini di Roma.
Biblioteca Elsa Morante
via Adolfo Cozza, 7
tel. 06 56339582
biblioteca.elsamorante@bibliotechediroma.it
Per
arrivare:
Ferrovia Roma - Ostia (fermata Lido Centro) + bus 01, 05 barrato
